Two groups of technologists said Wednesday they were combining their work to speed up the development of digital vaccine cards, so that people may eventually be able to use a smartphone app to prove they’ve gotten a Covid-19 vaccine.